KYIV, Ucrania (AP) — Periodistas de Associated Press en Ucrania y más allá están documentando la actividad militar durante la invasión de Rusia. Con la desinformación abundando y las redes sociales amplificando las afirmaciones y reconvenciones militares, es difícil determinar exactamente lo que está sucediendo. Aquí hay un vistazo a lo que podría confirmarse el sábado.

TESTIGO DIRECTO:

— Se vieron muchos puestos de control en el camino hacia Kiev desde el este, atendidos por militares y policías uniformados y, a veces, respaldados por hombres vestidos de civil, que parecen ser adolescentes y portan rifles automáticos.

— Aviones de bajo vuelo que parecían ser aviones de combate Su-25 fueron vistos patrullando los cielos de Kiev, pero no se pudo discernir si eran rusos o ucranianos.

— Silencio espeluznante en las calles de Mariupol, una ciudad portuaria y centro industrial del mar de Azov que se considera un objetivo clave para que Rusia se apodere. La policía patrulla con frecuencia las calles. Los ataques aéreos o de artillería se pueden escuchar en la distancia. Los soldados vigilan los puentes y bloquean a las personas en el área de la costa.

— Explosiones escuchadas desde el centro de Kiev, a unos 800 metros (media milla) de la sede del presidente.

— Un alto edificio de apartamentos en Kiev golpeado por bombardeos, con grandes daños, en el lado este del río Dniéper que atraviesa la capital, 13 kilómetros (8 millas) al sureste del distrito gubernamental.

— Disparos cerca de una vía principal que conduce al centro de Kiev desde el sur.

— Soldados ucranianos evacuando un vehículo militar sin identificación dañado por disparos en Kiev, en el distrito de Obolon, a unos 10 kilómetros (6 millas) al norte del barrio del gobierno.

— El ejército ucraniano establece posiciones defensivas en los puentes alrededor de Kiev. Vehículos blindados de transporte de personal circulando por las calles de Kiev. Las autoridades ucranianas colocaron máquinas quitanieves en algunos puntos a lo largo de las carreteras de Kiev para obligar al tráfico a reducir la velocidad.

— Lanzamisiles ruso visto en el borde de la ciudad nororiental de Kharkiv, bombardeos escuchados en la distancia.

— Un puente destruido en Ivankiv, a unos 60 kilómetros (40 millas) al noroeste de Kiev.

ANUNCIADO POR LAS AUTORIDADES RUSAS:

— En Moscú, el Kremlin dijo que el presidente ruso, Vladimir Putin, había ordenado una pausa en la acción de las tropas cuando aceptó la propuesta del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy un día antes de mantener conversaciones sobre la posibilidad de un estatus de país no alineado para Ucrania, y que las tropas rusas reanudaron sus actividades. avance después de que las conversaciones no sucedieron. Pero los periodistas de AP en varias áreas de Ucrania fueron testigos de que Rusia nunca detuvo su ofensiva.

— El ejército ruso dijo que tomó Melitopol, una ciudad en la región de Zaporizhzhia en el sur de Ucrania, a 50 kilómetros (unas 30 millas) de la costa del mar de Azov. La afirmación no pudo ser verificada de forma independiente.

— El ejército ruso dijo que tomó el control de un aeropuerto en las afueras de la capital ucraniana. El aeropuerto de Hostomel, una ciudad a 7 kilómetros (4 millas) de Kiev, tiene una pista lo suficientemente larga para recibir todo tipo de aeronaves, incluidos los aviones de carga más grandes. El control permitiría a Rusia transportar tropas por aire directamente a las afueras de Kiev.

— El Ministerio de Defensa ruso dijo que sus fuerzas sellaron las ciudades de Sumy y Konotop en el noreste de Ucrania. Dijo que han derribado 211 instalaciones de infraestructura militar. Las afirmaciones no se pudieron confirmar de forma independiente.

ANUNCIADO POR LAS AUTORIDADES UCRANIANAS:

— Las Fuerzas Armadas de Ucrania tuitearon que los rusos habían perdido 11 helicópteros, siete aviones, incluidos tres Su-30 CM, una columna de equipo y un tren de combustible.

— El ejército de Ucrania dijo que derribó un avión de transporte militar ruso que transportaba paracaidistas cerca de Vasylkiv, una ciudad a 40 kilómetros (25 millas) al sur de Kiev, una versión confirmada por un alto funcionario de inteligencia estadounidense. No estaba claro cuántos estaban a bordo. Los aviones de transporte pueden transportar hasta 125 paracaidistas. Rusia no ha comentado sobre el incidente.

— Zelenskyy dijo el sábado que los intentos rusos de ingresar a Kiev han sido repelidos y que las fuerzas rusas han atacado áreas civiles e infraestructura.

— El ministro de salud de Ucrania dijo el sábado que 198 personas, incluidos tres niños, han muerto y más de 1.000 han resultado heridas, pero no especificó si esas cifras incluyen a civiles y fuerzas militares. Rusia no ha publicado ninguna cifra de víctimas. Un día antes, el ejército ucraniano dijo que había matado a más de 1.000 soldados rusos mientras se defendía de la invasión de Moscú. Ninguna afirmación sobre pérdidas humanas se pudo verificar de forma independiente.

– El regulador de energía nuclear de Ucrania dijo que se detectaron niveles de radiación gamma más altos de lo habitual en el área alrededor de la planta nuclear de Chernobyl, lugar del peor accidente nuclear del mundo, después de que fuera incautada por el ejército ruso. La Agencia Internacional de Energía Atómica dijo que los niveles informados no representan ningún peligro para el público. El Ministerio de Defensa ruso dijo que los niveles de radiación en el área se han mantenido normales.

— El alcalde de Kiev, Vitali Klitschko, dijo que se produjeron disparos y explosiones en varias partes de la ciudad cuando las tropas ucranianas luchaban contra grupos de saboteadores rusos. También dijo que cinco explosiones golpearon un área cerca de una importante planta de energía en las afueras del este de la ciudad. No se reportaron cortes de electricidad de inmediato.

— Las autoridades de Donetsk, la ciudad más grande en los territorios controlados por los separatistas, dijeron que el suministro de agua caliente a la ciudad de unos 900.000 habitantes se suspendió el sábado debido a los daños causados ​​al sistema por los bombardeos ucranianos. El reclamo no pudo ser verificado de forma independiente de inmediato.

ANUNCIADO POR FUNCIONARIOS EN OTRA PARTE:

— Un alto funcionario de Defensa de EE. UU. dice que el avance de las fuerzas rusas estaba aproximadamente a 30 kilómetros (unas 19 millas) fuera de Kiev a partir del sábado, y que un número no especificado de «elementos de reconocimiento» militares rusos habían ingresado a la capital.

— El Ministerio de Defensa del Reino Unido dijo que la velocidad del avance ruso se desaceleró temporalmente, probablemente debido a la logística y la fuerte resistencia ucraniana. Los enfrentamientos de la noche a la mañana en Kiev probablemente involucraron a un número limitado de grupos de sabotaje rusos preposicionados, dijo el ministerio.

— Dos funcionarios estadounidenses con conocimiento directo de las condiciones sobre el terreno en Ucrania dijeron que las Fuerzas Aerotransportadas Rusas atacaron a unidades ucranianas en las afueras de Kiev el sábado por la mañana por tres lados. Las fuerzas ucranianas repelieron algunos de los ataques.

— La agencia naval nacional de Moldavia dijo que un barco de bandera moldava fue alcanzado por un misil en “aguas neutrales” en el Mar Negro, dejando a dos miembros de la tripulación gravemente heridos.

— Un funcionario de defensa de EE. UU. dijo que se estaba llevando a cabo un asalto anfibio ruso y que miles de infantería naval rusa se desplazaban hacia la costa desde el mar de Azov, al oeste de Mariupol. El funcionario dijo que las defensas aéreas ucranianas se han degradado pero aún están operativas, y que alrededor de un tercio del poder de combate que Rusia acumuló alrededor de Ucrania ahora está en el país.